La apuesta por traducir a lenguas indígenas decisiones judiciales que impacten a las comunidades

Las sentencias fueron interpretadas por 26 hablantes de diferentes lenguas nativas.

Foto: Mauricio Alvarado Lozada

En el país existen 110 pueblos indígenas hablantes de 65 diferentes lenguas nativas. De ese total, solo tres son conocidas por 100.000 personas aproximadamente y el resto son reproducidas por menos de 1.000. Son comunidades étnicas que, a pesar de ser reconocidas en la Constitución Política de 1991, aún se sienten ajenas por un elemento que caracteriza su esencia: la singularidad de sus palabras.

En respuesta a esta barrera histórica, que incluso contradice la proclamación de Colombia como un país pluriétnico y multicultural, la Corte...