Relación que se fortalece
El año Colombia- Francia 2017 se acordó desde enero de 2015, y según el decreto 1652 del 20 de agosto de ese año, pretende potenciar y diversificar las relaciones entre ambos países. Además de involucrar sectores culturales, científicos, artísticos e institucionales, entre otros.
Durante este primer semestre del año, Francia trajo diversidad de muestras artísticas, musicales y académicas, que según Fabián Sanabria, comisario general para este magno evento, permitió ver más allá de la Torre Eiffel y de Édith Piaf, a una Francia innovadora con diversidad de propuestas: “La hemos llamado un vuelo entre dos orillas porque obviamente es un ir y venir entre América y Europa y de Colombia a Francia, en este primer semestre quedamos muy satisfechos con todo lo que trajo Francia hacia Colombia”.
Las jornadas cruzadas, como se le conoce a este tipo de alianzas de parte de Francia con otros países, se vienen realizando hace 30 años, según Sanabria. Colombia es el segundo país de América Latina, después de Brasil (2009), y el primero hispanohablante que participa de este certamen. Destaca, además, que son 170 empresas de ese país que invierten en este y que hay alrededor de cuatro mil estudiantes colombianos de maestrías y doctorados en Francia.
“Salir, viajar, ver otros horizontes. Francia es referente en materia cultural, de derechos humanos, de diversidad y pluralismo. Que vengan turistas franceses y se amañen en Colombia se me hace fantástico. Que haya un buen queso, una buena mostaza, unos buenos vinos y que nosotros podamos llevar nuestro bocadillo, nuestro café, nuestras flores, nuestras artesanías, y que la gente diga “c'est la Colombie”, me parece fantástico”, resaltó Sanabria.
Un país que renace
Dentro de la agenda principal que compone la cruzada está la presencia del presidente Juan Manuel Santos en Francia, que llegó desde el 21 de junio. Participó del Foro Económico en el Ministerio de Economía, Finanzas e Industria de ese país y habló ante las delegaciones diplomáticas de la Unesco sobre el proceso de paz y la cultura de la reconciliación.
Además, se le otorgó un doctorado Honoris causa de parte de la Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne “por su compromiso con la reconstrucción de Colombia. Un grupo de académicos, de científicos, le propusimos la candidatura del Presidente Santos a la universidad y obviamente esta fue retenida y asumida”, explica Sanabria.
El tema de la paz y la reconciliación es uno de los que se tocarán en el encuentro, ya que es más que mediático y refleja lo que está pasando en el país: “estamos en un momento en donde Colombia tiene que renacer porque si no, se muere. Un poco lo que le pasa a la transformación de oruga, crisálida y mariposa. Estamos en una metamorfosis, si no te transformas, si no te reinventas permanentemente, te mueres. Entonces, yo creo que con la firma del acuerdo de paz y la dejación de armas de las Farc, con todo lo que ha ocurrido, el país se ha enrutado a algo que debe continuar y me parece que hay un escenario muy importante para mostrarle a los franceses pero también a la los mismos colombianos, que el país se debe transformar y que es a partir de la cultura y en sus distintas manifestaciones”.
Gabo en Francia
Entre la programación está la inauguración de una plaza en honor a Gabriel García Márquez. La iniciativa comenzó gracias a un interés de la sociedad civil, que al reconocer el sitio como un lugar icónico para la vida de Gabo en ese país, decidió dedicar el espacio y una placa en su nombre, petición que fue aceptada por la comisión Colombia- Francia.
“Es un reconocimiento de la ciudad de París a Gabriel García Márquez, que vivió entre 1956 y el 1957 en el antiguo hotel de Flandres, donde escribió El coronel no tiene quien le escriba. Allí vivió un momento un tanto pobre en temas económicos, tanto así que le tuvo que decir a su casera que al final del año le pagaba y al final le pagó”.
La ceremonia fue acompañada por el presidente Juan Manuel Santos, representantes de la Alcaldía de París, amigos cercanos al Nobel y ciudadanos.
Coro binacional
Esta segunda parte de la cruzada será acompañada por un coro binacional que cuenta con la participación de 42 jóvenes colombianos y 64 jóvenes franceses.
La representación colombiana fue seleccionada, según sus organizadores, a través de una convocatoria pública en la que participaron más de 1100 jóvenes de diferentes regiones del país, pertenecientes a proyectos sinfónicos orquestales y bandísticos promovidos por el Plan Nacional de Música para la Convivencia del Ministerio de Educación.
La agrupación interpretará música tradicional colombiana y francesa y estrenará tres obras compuestas en conjunto con colombianos y franceses. La dirección de toda la orquesta estará a cargo de Nicolás Agullo y Juan Pablo Valencia.
Representación de Colombia
El presupuesto que financia el traslado de todos los artistas, de los montajes y todo lo que conlleva la organización de este evento ha estado a cargo del Ministerio de Cultura, que según Sanabria ha destinado el 90% de sus recursos, o sea 9.000 millones de pesos, a pesar de ser el ministerio que menos recursos recibe.
Frente a toda la programación que llega a Francia y que comienza desde hoy, el comisario expresa su tranquilidad y considera que el país tendrá una muy buena y variada representación en ese país europeo: “Como comisario me siento muy tranquilo de la programación que se tiene, porque es digna y está a la altura y porque puede corresponder muy bien a lo que los franceses nos trajeron”.
Habrá muestras audiovisuales, musicales, literarias, académicas y hasta de negocios, un espacio que espera fortalecer la relación y el intercambio cultural entre los dos países. La programación podrá ser consultada en la página www.colombiafrancia2017.com.
Los escritores que representarán al país serán Juan Gabriel Vázquez, Héctor Abad Faciolince, Santiago Gamboa, Piedad Bonnet y Laura Restrepo. Además, de una selección de nuevos autores que serán traducidos al francés. Además, los versos de Álvaro Mutis desfilarán en los trenes de ese país.
En el tema cinematográfico, se escogieron cortos y largos. Se hará un homenaje a Luis Ospina; se proyectará el Abrazo de Serpiente, de Ciro Guerra, y Los Nadie, entre muchos otros. Según Sanabria la “selección se puso a disposición de todo el panorama cinematográfico del país”.
Para toda la programación, el Ministerio Cultura presentó diferentes portafolios con diversidad de propuesta creativas y, según explica Sanabria, fue Francia la que tuvo la última palabra: “siempre fue un trabajo bilateral, entonces los franceses recibieron las propuestas que, con las áreas del ministerio de Cultura, recibieron y ellos escogieron”.
La programación estará en 19 ciudades francesas como Lyon, París, Cannes, Estrasburgo, ente otros. “Es abrirse al otro y mirar un poco más allá de Estados Unidos y mirar hacia Europa, cuando uno expone se expone, y por ello el mayor beneficio (…) Mostrarnos como una Colombia contemporánea, juvenil, nos sube también el anónimo ante la desesperanza”, expone por último el comisario colombiano.
Por Yorley Ruiz M.
