El jurado del IX Premio de Casa de América de Poesía Americana concedió por mayoría el premio de Poesía Casa de América al libro Biblia de Pobres del poeta colombiano Juan Manuel Roca.
Gioconda Belli, Julia Escobar, Luis García Montero, Jesús García Sánchez, Andrés Pérez Perruca, Benjamín Prado y Ana María Rodríguez, integrantes del comité, destacaron el dominio formal, la sólida estructura de la obra y la variedad de los registros a la hora de acercarse desde la mirada lírica a la realidad.
Juan Manuel Roca nació en Medellín en 1946. Es poeta, periodista, ensayista y desde hace dos décadas trabaja en la Casa de Poesía Silva de Bogotá. En 2004 recibió el Premio Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura.
Entre sus obras publicadas se destacan Memoria del Agua de 1973, Antología Poética de 1983, Pavana con el Diablo de 1990, Los cinco entierros de Pessoa de 2001 y Esa Maldita Costumbre de Morir de 2003.
A continuación se publica Antioración, poema del libro ganagor.
Antioración
(un reclamo por los poetas)
Ni aunque me dotaras con la lengua
Y el tacto del Rey Salomón,
Ni aunque me dictaras un bello Cantar
Que abreve en labios de alguna moabita,
Ni recibiendo en dádiva a la hija del Faraón,
Ni por un caballo negro
Que chapote en la lluvia
Y piafe bajo un cielo de olivos
Ni por la dignidad del viento
O de un gran señor en las viñas del Baal,
Ni a cambio de un próspero comercio
De toneles de vino y de bosques de olor,
Lograré entender, Señor,
Que la lengua de John Donne,
En la misma de tu hijo William Blake,
Se sigan ordenando las matanzas.