Stockhausen
Karlheinz Stockhausen murió la semana pasada a la edad de 79 años…
Cuando a Igor Stravinsky, en su visita a Bogotá, le preguntaron a quiénes consideraba los más importantes compositores de las nuevas generaciones, su respuesta fue inmediata: Boulez y Stockhausen. Este último fue un adalid en la exploración de nuevos sonidos para la música, y sus hipnóticas composiciones son una cima de la música del siglo XX. Su muerte fue ignorada entre nosotros y por eso estas pequeñas líneas de homenaje y recuerdo a un artista influyente y una personalidad única.
El comodoro
P. ¿A qué título militar en español corresponde el “comodore” de los ingleses? (H. RIZO. Cartagena).
R. En castellano existe la palabra comodoro, pero no existe militar que lleve ese título. Entre los ingleses el comodoro era el capitán que tenía a su cargo más de tres embarcaciones.
Cólera
P. Decía Don Quijote: “Si la cólera me dejara tengo para mí que me riera”. Por esos tiempos andaba ya por toda Europa el cólera (colera nostras) haciendo estragos con los ataques de diarreas incontenibles que acababan a cualquiera en un par de horas. En cuanto a la rabia, ira, cólera, etc., tiene la siguiente particularidad: que cuando un perro tiene el mal de rabia y muerde y contagia a humanos, se dice que el perro está rabido, como el humano contagiado, está rabido. No están por tanto rabiosos ni el perro ni el humano afectado, sino rabidos (Dr. PEDRO VICENTE GUIDO. Palmira). El sustantivo cólera pertenece a la categoría de los bigéneres, aquellos que toman distinto género según la acepción en que están tomados. Esto obedece a la gramática (Gramática española F.T.D. p.24. 1953) y no es una creación de García Márquez, quien sólo siguió la regla al referirse a la epidemia de cólera que azotó la costa atlántica en 1849, aunque él en su novela, la hace pasar 50 años después. Unos ejemplos ilustran y aclaran el fenómeno: no es lo mismo el corte que la corte, el capital que la capital, el orden que la orden, ni el cometa que la cometa, ni el cólera que la cólera. Corte, capital, orden, cometa y cólera son sustantivos bigéneres. (¡Qué rabia!) (JORGE MOGOLLÓN T. Cúcuta).
R. Esto del género de la enfermedad parece que interesó tanto a los amigos de la sección que, sin exagerar, llegaron más de medio centenar de cartas sobre el tema. Creo que con la publicación de estas dos interesantes acotaciones se puede cerrar el tema, pero hay que agradecer a todos aquellos que se tomaron la molestia de escribir para aclarar el asunto y corregir al columnista.
La taquicardia
P. ¿Por fin la taquicardia es o no es un pulso irregular? (RUDOLFINO. Bogotá).
R. Me dice un amigo médico que estrictamente la taquicardia es la aceleración del pulso, que puede ser originada por varias causas, desde las inofensivas de ejercicio o alguna condición emocional hasta las peligrosas que reflejan una condición cardiaca, o sea que la taquicardia no siempre es peligrosa. Aunque popularmente llaman también taquicardia al pulso irregular, esta acepción no es rigurosa.
manueldr@etb.net.co
Por Manuel Drezner
