Ferry en Nueva York chocó contra un muelle

NEW YORK, NY - JANUARY 09: An injured person is carried to a waiting ambulance following an early morning ferry accident during rush hour in Lower Manhattan on January 9, 2013 in New York City. About 50 people were injured in the accident, which left a large gash on the front side of the Seastreak ferry at Pier 11. Spencer Platt/Getty Images/AFP

NEW YORK, NY - JANUARY 09: An injured person is carried to a waiting ambulance following an early morning ferry accident during rush hour in Lower Manhattan on January 9, 2013 in New York City. About 50 people were injured in the accident, which left a large gash on the front side of the Seastreak ferry at Pier 11. Spencer Platt/Getty Images/AFP

NEW YORK, NY - JANUARY 09: Injured passengers are aided following an early morning ferry accident during rush hour in Lower Manhattan on January 9, 2013 in New York City. About 50 people were injured in the accident, which left a large gash on the front side of the Seastreak ferry at Pier 11. Spencer Platt/Getty Images/AFP

A security personel surveys the damage to the hull of a commuter ferry after it slammed into a pier in New York, January 9, 2013. About 50 people were injured when a rush-hour ferry packed with commuters smashed into a pier in New York City on Wednesday, firefighters said. The accident took place at 8:45 am (1345 GMT) on Pier 11 in the East River in lower Manhattan, not far from Wall Street, the New York Fire Department said. The ferry was arriving from New Jersey. "We are assessing 50 patients on the scene right now. We don't know what kind of injuries they have," an NYFD spokeswoman said. AFP PHOTO/EMMANUEL DUNAND

An injured man is evacuated after a commuter ferry slammed into a pier in New York, January 9, 2013. About 50 people were injured when a rush-hour ferry packed with commuters smashed into a pier in New York City on Wednesday, firefighters said. The accident took place at 8:45 am (1345 GMT) on Pier 11 in the East River in lower Manhattan, not far from Wall Street, the New York Fire Department said. The ferry was arriving from New Jersey. "We are assessing 50 patients on the scene right now. We don't know what kind of injuries they have," an NYFD spokeswoman said. AFP PHOTO/EMMANUEL DUNAND

Firemen inspect the damage after the commuter ferry slammed into a pier in New York, January 9, 2013. About 50 people were injured when a rush-hour ferry packed with commuters smashed into a pier in New York City on Wednesday, firefighters said. The accident took place at 8:45 am (1345 GMT) on Pier 11 in the East River in lower Manhattan, not far from Wall Street, the New York Fire Department said. The ferry was arriving from New Jersey. "We are assessing 50 patients on the scene right now. We don't know what kind of injuries they have," an NYFD spokeswoman said. AFP PHOTO/EMMANUEL DUNAND