Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
Con un saludo al difunto congresista John Lewis, la vicepresidenta electa Kamala Harris inició su discurso del sábado en la noche. La fórmula de Joe Biden celebró la victoria de los demócratas en esta agitada e inédita carrera por la Casa Blanca. Harris, senadora por California, será la primera mujer en ocupar este cargo, pero “no la última”, como ella misma dijo. Este fue su discurso completo.
El congresista John Lewis antes de su fallecimiento escribió: “La democracia no es un estado, es un acto”. Y lo que quiso decir fue que la democracia de Estados Unidos no está garantizada. Es tan fuerte como nuestra voluntad de luchar por ella. Para protegerla y nunca darla por sentada. Y proteger nuestra democracia requiere lucha. Requiere sacrificio. Pero hay alegría en ello. Y hay progreso. Porque nosotros, el pueblo, tenemos el poder de construir un futuro mejor.
Y cuando nuestra propia democracia estaba en la boleta electoral en estas elecciones con el alma misma de Estados Unidos en juego y el mundo mirando, ustedes marcaron el comienzo de un nuevo día para Estados Unidos. A nuestro personal de campaña y voluntarios, este extraordinario equipo, gracias por traer más personas que nunca al proceso democrático. Y así hacer posible esta victoria.
Para los trabajadores electorales y los funcionarios electorales de nuestro país que han trabajado incansablemente para asegurarse de que se cuente cada voto, nuestra nación les debe gratitud. Han protegido la integridad de nuestra democracia. Y al pueblo estadounidense que conforma nuestro hermoso país, gracias por asistir en números récord para hacer oír su voz. Y sé que los tiempos han sido desafiantes, especialmente los últimos meses por el dolor, la tristeza, las preocupaciones y las luchas, pero también hemos sido testigos de su coraje, su resistencia y la generosidad de su espíritu.
Durante cuatro años, marcharon y se organizaron por la igualdad y la justicia, por nuestras vidas y por nuestro planeta, ¡y luego votaron! Y entregaron un mensaje claro. ¡Elegir la esperanza y la unidad, la decencia, la ciencia y sí, la verdad! ¡Eligieron a Joe Biden como el próximo presidente de los Estados Unidos de América!
Y Joe es un sanador, un unificador, una mano probada y firme. Una persona cuya propia experiencia de pérdida le da un sentido de propósito que nos ayudará como nación a recuperar nuestro propio sentido de propósito. Y un hombre de gran corazón que ama con abandono. Es su amor por Jill (su esposa), quien será una primera dama increíble. Es su amor por Hunter y Ashley y sus nietos y toda la familia Biden. Y aunque conocí a Joe por primera vez como vicepresidente, realmente lo llegué a conocer como el padre que amaba a Beau, mi querido amigo que recordamos aquí hoy.
Y para mi esposo Doug y nuestros hijos Cole y Ella y mi hermana Maya y toda nuestra familia, los amo a todos más de lo que puedo expresar. Estamos muy agradecidos con Joe y Jill por dar la bienvenida a nuestra familia a la suya en este increíble viaje. Y a la mujer más responsable de mi presencia hoy aquí, mi madre, Shyamala Gopalan Harris, que siempre está en nuestros corazones.
Cuando vino aquí desde la India a la edad de 19 años, tal vez no se imaginaba este momento. Pero ella creía tan profundamente en un Estados Unidos donde un momento como este es posible, y por eso estoy pensando en ella y en las generaciones de mujeres, mujeres negras, asiáticas, blancas, latinas, mujeres nativas americanas, que a lo largo de la historia de nuestra nación, allanaron el camino para este momento de esta noche, mujeres que lucharon y se sacrificaron tanto por la igualdad, la libertad y la justicia para todos. Incluyendo a las mujeres negras que a menudo, con demasiada frecuencia se pasan por alto, pero que a menudo demostraron que son la columna vertebral de nuestra democracia.
Todas las mujeres que han trabajado para asegurar y proteger el derecho al voto hace más de un siglo con la Enmienda 19, hace 55 años con la Ley de Derecho al Voto y ahora en 2020 con una nueva generación de mujeres en nuestro país que emitieron su votaciones y continúan la lucha por su derecho fundamental a votar y ser escuchado. Esta noche, reflexiono sobre su lucha, su determinación y la fuerza de su visión para ver qué puede ser aliviado por lo que ha sido. Y me paro sobre sus hombros.
Y qué testimonio del carácter de Joe, tuvo la audacia de romper una de las barreras más sustanciales que existen en nuestro país y seleccionar a una mujer como su vicepresidenta. Pero si bien puedo ser la primera mujer en esta oficina, no seré la última. Porque cada niña que mira esta noche ve que este es un país de posibilidades y para los niños de nuestro país sin importar su género, nuestro país les ha enviado un mensaje claro: sueñen con ambición, lideren con convicción.
Y para el pueblo estadounidense, no importa por quién votaron, me esforzaré por ser un vicepresidente como Joe lo fue para el presidente Obama: leal, honesto y preparado; despertar todos los días pensando en usted y en tu familia, porque ahora es cuando comienza el verdadero trabajo, el trabajo duro, el trabajo necesario, el trabajo imprescindible para salvar vidas y vencer esta epidemia. Para reconstruir nuestra economía para que funcione para los trabajadores, para erradicar el racismo sistémico en nuestro sistema de justicia y sociedad. Para combatir la crisis climática, para unir a nuestro país y sanar el alma de nuestra nación.
Y el camino por delante no será fácil. Pero Estados Unidos está listo. Y también Joe y yo. Hemos elegido un presidente que representa lo mejor en nosotros, un líder que el mundo respetará y que nuestros hijos admirarán. Un comandante en jefe que respetará a nuestras tropas y mantendrá nuestro país seguro y un presidente para todos los estadounidenses.
