América Latina en Japón: imaginarios, traducción y circulación literaria contemporánea

Cien años de soledad conquista Japón y cambia la imagen de América Latina.

Foto: EFE - KIMIMASA MAYAMA

Dos años después de la publicación en formato de bolsillo de Cien años de soledad en Japón, es posible pensar que lo que en su momento pareció un episodio aislado haya marcado, en realidad, el inicio de una reactivación inesperada del interés por la literatura latinoamericana y, al mismo tiempo, un punto de inflexión en el imaginario japonés sobre América Latina y, en particular, sobre Colombia. Allí, donde el formato de bolsillo se considera práctico y, por ello, muy atractivo, la novela de García Márquez ha experimentado una visibilidad...