En un principio, Juan Rulfo le había puesto de título a su primera y única novela “Los murmullos”. Llevaba años anotando en libretas, cuadernos y papeles sueltos sus ideas y contra ideas sobre la vida y la muerte de un hombre al que llamó Juan Preciado, su amor, Susana San Juan, el pueblo de Comala y los distintos personajes que fueron tejiendo su historia, o recordándola. Era una novela de murmullos, y como lo reseñó Carlos Fuentes al evocar la primera reseña que escribió sobre “Pedro Páramo” y que se publicó en el exterior, en las páginas de “Espirit des lettres”, con el tiempo “Hubo un sordo y profundo acontecer, como si el título original de la novela, Los Murmullos, hubiese concertado una admiración soterrada que fue ganando legiones de elocuentes admiradores”.
Fuentes hizo parte de aquella legión, igual que Gabriel García Márquez, amigo y colega de guiones y breves actuaciones de Rulfo en “El gallo de oro” (1964) y “En este pueblo no hay ladrones” (1965), y de Octavio Paz, muy a pesar de que unos cuantos críticos y otros tantos columnistas en busca de público los hubieran enfrentado. Paz y Rulfo nacieron en los años diez del siglo XX. El primero, en 1914, y el segundo, en 1917. Tres décadas más tarde, eran los referentes más nombrados de la poesía y el ensayo, del cuento y la novela en México. Se les veía muy a menudo en el Colegio Mexicano de Escritores y en algunas de las reuniones literarias que organizaban en su apartamento Paz y su esposa, Elena Garro. “Eran los días felices de Paz, cuando el olmo aquel daba peras”, diría pasados muchos años Elena Poniatowska.
Jamás se enfrentaron, o por lo menos, nunca nadie supo que hubieran discutido siquiera, pero de todos modos, los cazadores e inventores de polémicas los subieron a un tinglado en el que uno, Paz, representaba a la poesía y el cosmopolitismo, a la palabra, el poder y las aristocracias, y el otro, Rulfo, lideraba a las huestes del pueblo, del hablar sencillo, incluso del silencio, y del indígena, aunque una y mil veces dijera que en su obra no había ningún personaje indígena y que él jamás había escrito sobre los indios… “Uno no sabe qué piensan”. Paz decía y dijo en reiteradas ocasiones que “Pedro Páramo” era la gran obra de la literatura mexicana y por donde iba y con quien hablaba, la recomendaba. Rulfo callaba. Simplemente, dejaba correr la historia, los comentarios, los rumores y hasta los “murmullos”.
Según lo plasmó Guillermo Sheridan en su texto “Octavio Paz y Juan Rulfo, desencontrados”, en 1986 Paz le dijo a Julián Ríos, con quien escribió “Solo a dos voces” y “Teatro de signos”, que “Pedro Páramo” era una novela inmensa. Luego le comentó que “Los murmullos” “Era un título exacto porque la novela ¿qué es? Son los ruidos verbales que hacen los muertos. Lo que escucha Pedro Páramo es un diálogo de muertos; está oyendo las frases de los muertos, las frases que se han quedado en el aire”. Rulfo no se refirió a la obra de Paz sino en contadas ocasiones, y como dijo Juan Ascencio en su libro “Un extraño en la tierra”, sobre él aclaró que “Yo de Paz no me ocupo y muchos nos quieren tener ocupados uno contra el otro”. De “El laberinto de la soledad”, en palabras de Sheridan, le comentó a un periodista en Berlín que era “el más grande saqueo a varios pensadores mexicanos, especialmente a Samuel Ramos”.
Rulfo estaba y estuvo siempre protegido por el pueblo, sin importar si les escribía discursos a los candidatos presidenciales o se iba de gira con ellos. Hablaba de menos, o de más, y de cualquier forma seguía siendo el escritor marginado, solitario y angustiado con el que se identificaban los “naides”, para recordar a Mario Benedetti, que habló de Octavio Paz como “El dios Paz”, y los “naides” le creyeron y multiplicaron sus opiniones. Cuando Rulfo murió, el 8 de enero del 86, Paz declaró para La Jornada que estaba totalmente anonadado y aterrado. “Participé en la revelación de Rulfo como escritor; escribí sobre él; lo admiré siempre. Siento que perdí algo muy personal. Tengo una pena inmensa. No puedo darle en estos momentos una opinión literaria. Estuve muy ligado a Rulfo cuando yo comenzaba también, ¿qué más puedo decirle? En estos casos lo mejor es el silencio”.