Rashomon, la película que hizo célebre a Kurosawa en el mundo civilizado y les llevó a los europeos la noticia extrañísima de que en Japón también hacían buen cine, es la adaptación oblicua de un cuento homónimo de Akutagawa Ryunosuke (1892-1927), publicado en 1915 en una revista universitaria del Japón. Como La transformación de Kafka, como Michael Kohlhaas de Von Kleist, Rashomon es la historia del tránsito de un hombre desde una posición vulgar pero respetable a otra posición vulgar pero deleznable. Tengo registro de dos traducciones al español: la de Iván Díaz Sancho en Rashomon y otros relatos...
Conoce más