La inteligencia artificial y Lope de Vega

En estos días ha sido anunciada una noticia sensacional. Se trata del descubrimiento, en los archivos de la Biblioteca Nacional de España de una auténtica joya, un drama desconocido del Fénix de los Ingenios, Lope de Vega, a quien nadie menos que Cervantes llamó “monstruo de la naturaleza”. Es una obra de teatro llamada La francesa Laura, que ha sido descrita por quienes han tenido oportunidad de leerla como una pieza notable con la fuerza dramática que se esperaría de un Lope maduro. El argumento gira alrededor de Laura, esposa del Conde Arnaldo, de quien se enamora el heredero al trono francés. Ella lo rechaza, pero el marido, celoso, trata de envenenarla, hasta que la inocencia de la mujer es probada.

Tan interesante como este hallazgo es la forma como se produjo. En la Biblioteca reposan centenares de manuscritos anónimos antiguos. A ellos los investigadores aplicaron programas de lo que se llama Inteligencia Artificial, en los cuales se han instalado vocabularios característicos y formas de escribir de diferentes autores, los cuales, ayudados por los conocimientos filológicos de los expertos de la biblioteca permiten identificar a los autores de los manuscritos. En este caso el beneficiado fue Lope y la literatura ha sido gratificada por los desarrollos en Inteligencia Artificial. Es más que probable que entre los manuscritos que quedan habrá descubrimientos asimismo importantes que seguramente se darán a conocer en forma oportuna.

Anuncian que en pocos meses la obra será publicada y será posible conocerla directamente, pero el mundo de la cultura debe congratularse no solo por el descubrimiento, sino también porque ahora se tienen nuevas armas que permiten completar nuestros conocimientos sobre textos literarios desaparecidos.