Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
Quisiera hacer algunas observaciones relacionadas con noticias recientes. La guerra en Irán nos tuvo hablando del «ultimátum» de Donald Trump. Como el presidente ha dado más de uno, puede ser útil recordar que el plural recomendado es «ultimátums». Al respecto, el Libro de estilo de la Justicia destaca que «los latinismos adaptados siguen las reglas de formación del plural que rigen para el resto de las palabras del español». En este caso, se forma añadiendo la «-s» al final. Esto es distinto de lo que sucede con «álbum», otro latinismo, cuyo plural asentado es «álbumes»: una excepción a la regla.
La Nueva gramática de la lengua española, por otro lado, reconoce que, como plural, también se usa la forma «ultimátum» («los ultimátum»). Sin embargo, recomienda la forma con «-s» porque sigue la regla general.
A raíz del desarrollo de la misión Artemis II, también leímos y escuchamos el verbo «amerizar», tan válido como «amarar», (‘Dicho de un hidroavión o de un vehículo espacial: Posarse en el agua’, según el Diccionario de la lengua española), si bien el primero parece más común entre los medios de comunicación. En próximas misiones al espacio, quizá tengamos que hablar de «alunizar» (‘Dicho de una nave espacial o de un tripulante de ella: Posarse en la superficie de la Luna’).
Finalmente, a causa de las elecciones en Perú, la Fundéu nos recordó la semana pasada que tanto «Perú» como «el Perú» son formas válidas para referirnos a ese país (algo que sucede con varios otros, como «el Canadá», «el Líbano» y «la China»). Cuéntenme cómo dicen ustedes.
Por María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera
