En la columna anterior me referí al pretérito imperfecto (del indicativo). En esta ocasión quisiera referirme a otro modo verbal, el subjuntivo, que puede causar duda o confusión. «Me alegro de que [Donald Trump] está bien», fue la traducción que se hizo de unas palabras del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, tras el atentado contra el ahora candidato republicano. En la frase, «está» se encuentra en presente del indicativo, lo cual podría parecer adecuado, pues, en efecto, Trump estaba bien en...

Por María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera
Periodista e historiadora. Es editora de la sección Internacional, directora editorial de Impacto Mujer y columnista de la Gazapera, en El Espectador.@alejandra_mdnmmedina@elespectador.com
Conoce más