¿Las etiquetas o «hashtags» se tildan?

Aunque uso una todas las semanas para promover esta columna (#Gazapera), no había escrito sobre las etiquetas o «hashtags». Es una duda frecuente: ¿deben acentuarse o no? La recomendación, desde el punto de vista ortográfico, es hacerlo.

La inquietud suele surgir de la supuesta dificultad de encontrar la tilde en los teclados, pero entonces, a la luz de ese argumento, no tildaríamos nada.

Otra observación es que puede entorpecer la indexación de los contenidos, algo que no sucede en Twitter (ahora X), una de las plataformas en las que más se usa este recurso. De hecho, hace unos años, la Fundéu y Twitter lanzaron la campaña #Acentúate para promover las etiquetas con tilde y, en general, la buena ortografía en la red. Hoy, pese al cambio de nombre y de dirección en la plataforma, la escritura con tilde permanece en la guía de estilo (en el apartado «Hashtags»).

Sin embargo, otras plataformas, como Instagram, sí diferencian entre etiquetas con tildes y etiquetas sin tildes, y eso puede ser un problema a la hora de agrupar, buscar, etc.

Aunque es un campo en el que la palabra la deberían tomar los expertos en mercadeo y redes sociales, un recurso que suele usarse es poner dos «hashtags»: uno con tilde y otro sin ella.

Una anotación final, sobre un asunto distinto: insisto en que la preposición «a» delante de, por ejemplo, «un año» indica el tiempo que falta para algo. Por eso, para hablar del primer año de Gustavo Petro como presidente, lo correcto sería «al año de…» (contracción con el artículo «el») o «tras un año de…», pero no «a un año de…» (que indicaría que falta un año para su presidencia).

mmedina@elespectador.com, @alejandra_mdn