Publicidad

Más novedades del diccionario: «cartuchera» y «pluscuamperfecto»

Sigue a El Espectador en Discover: los temas que te gustan, directo y al instante.
María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera
05 de enero de 2026 - 05:05 a. m.

Un par de novedades más de la actualización del Diccionario de la lengua española (DLE) recién lanzada. «Pluscuamperfecto» dejó de referirse exclusivamente al pretérito que sirve para hablar de un hecho ocurrido antes de otro también situado en el pasado («Cuando me fui a dormir, ya había amanecido»). Entró como ‘perfecto en grado sumo’ y, por lo mismo, se registró en conjunto con el femenino «pluscuamperfecta». De esta manera, se documenta prácticamente el mismo significado de la expresión original en latín, «más que perfecto».

También ingresó al repertorio el adjetivo «prémium», y creo que lo hizo de forma tardía,...

María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera

Por María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera

Periodista e historiadora. Es editora de la sección Internacional, directora editorial de Impacto Mujer y columnista de la Gazapera, en El Espectador.@alejandra_mdnmmedina@elespectador.com
Conoce más

 

Fernando Guzman(38718)06 de enero de 2026 - 07:19 p. m.
Como en el momento apropiado no pude desearte un feliz Año Nuevo, al menos ahora te puedo desear un feliz año nuevo.
EDUARDO BENAVIDES LEGARDA(72582)06 de enero de 2026 - 11:49 a. m.
Gracias
Atenas (06773)05 de enero de 2026 - 02:03 p. m.
Ma.A., ¡Non capisco!, pues en mi IPad, comprado en USA, y aunq’ no son pocas las veces en q’ se queda corto en acepciones y menester es ir a otras fuentes- hay veces en las q’ es necesario darle la mano en tildes y sinónimos, me explican q’ es ¡versión inglesa, hhuumm!-, y eso q’ se presenta como Diccionario RAE y ASALE(DLE), los 3 casos q’ citas figuran de tiempo atrás, o ¿acaso son de tal eficiencia q’ rápido las incluyeron y por ello las encuentro? Bueno, como sea, ¡feliz año nuevo!Atenas.
  • Cordillerano(64187)06 de enero de 2026 - 12:16 a. m.
    Qué aclaración tan interesnate: "mi IPad, comprado en USA", aquí el excremental "aTENAs" se confirma con un idiota consumista que necesita validar sus "bienes de tecnología".Qué pobreza de neuronas!!
Sven Eloy Zea Sjoberg(96cj0)05 de enero de 2026 - 12:22 p. m.
Pretérito Pluscuamperfecto del Indicativo. Término que memoricé en la lejana primaria y que ya olvidé su significado. Y recordé que hay Subjuntivo, Imperativo y otros. No sé si uno escribe bien gracias a conocer, en su momento, lo formal de la gramática. En todo caso quedó fijado y se aplica sin saberse el término gramatical.
  • DONALDO MENDOZA M.(67774)05 de enero de 2026 - 01:16 p. m.
    En español, Sven, en general nos comunicamos con el modo indicativo. Del mismo modo que el inglés tiene 16 verbos básicos.
Juan Francisco Ruggiero Rodriguez(67605)05 de enero de 2026 - 08:14 a. m.
¿Qué sentiste al escuchar por primera vez la palabra "pluscuamperfecto? Rechazo, dije yo, por la inusual longitud, dieciséis letras. Aburrimiento, por la dificultad de encontrar su sentido. Rebeldía, por asociación a las supremacías sociales que observaba.
  • DONALDO MENDOZA M.(67774)05 de enero de 2026 - 10:58 a. m.
    Así es, Juan. Agrega a lo que señalas el espanto de un extranjero que desea aprender español, ¡se desanima!
El Espectador usa cookies necesarias para el funcionamiento del sitio. Al hacer clic en "Aceptar" autoriza el uso de cookies no esenciales de medición y publicidad. Ver políticas de cookies y de datos.