Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
«Fuerza, Egan». Ese ha sido el mensaje en el que prácticamente todo el país ha estado de acuerdo en los últimos días. Sin embargo, también ha sido común el olvido de la coma. Recordemos que una de las muchas funciones que tiene este signo de puntuación es delimitar los vocativos: «Hola, Juan»; «mira, Pepita, no me interesa tu opinión». Si, como en este caso, la frase es un mensaje de nosotros hacia el reconocido ciclista, sí o sí va la coma.
Siguiendo el asunto deportivo, esta semana arrancan los Juegos Olímpicos de Pekín. Aprovecho para dejar algunos mensajes. El primero es que la denominación del evento, por ser un nombre propio, va en mayúscula, como quedó indicado al principio de este párrafo. Además, entre «Pekín» y «Beijing», la Ortografía de la lengua española recomienda la primera, que es la forma tradicional. La segunda, sin embargo, también es aceptable. Incluso se ha documentado la grafía «Pequín».
Por otro lado, «JJ. OO.» es la abreviatura indicada para «Juegos Olímpicos», con la duplicación de letras (debido al plural), los puntos que cierran cada palabra abreviada y el espacio entre estas. Dado que se trata del truncamiento de dos palabras distintas, independientes, debemos mantener el espacio que hay entre «Juegos» y «Olímpicos».
Finalmente, no solo a propósito de los Olímpicos, sino de las eliminatorias y el torneo mundial de fútbol que se avecina, tengamos presente también que la abreviatura de «versus» es «vs.», con minúscula y punto. Si mantenemos la palabra desarrollada, lo indicado es «versus», en letra redonda, es decir, sin cursivas ni nada más.
Por María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera
