¿Cuándo se debería usar «el porqué»?

A veces vemos «el porqué» cuando lo correcto, en realidad, es un sencillo «por qué». Una búsqueda rápida de noticias en internet arroja frases como: «Los medios internacionales se cuestionaron el porqué [Melania Trump] no se tomaba de la mano con su esposo» o «el porqué James Rodríguez llegó gratis al Everton».

«El porqué» es un sustantivo que funciona como sinónimo de «la razón» o «el motivo» y puede emplearse en plural («los porqués»). Para saber si lo estamos usando bien, sirve reemplazarlo en la oración: «Se cuestionaron el motivo no se tomaba de la mano...» o «la razón James Rodríguez llegó...». Es evidente que algo anda mal.

En los ejemplos, lo indicado habría sido «por qué» («por qué no se tomaba de la mano…» o «por qué James llegó…»), es decir, la preposición «por» y el interrogativo «qué». El artículo «el» no queda bien antes de esa combinación.

Cuando «el porqué» no va solo, seguramente va acompañado de un «de» o incluso «de que», como en los siguientes casos: «Explicó el porqué de la iniciativa» o «el porqué del aumento de contagios» (vemos que estas construcciones correctas también funcionan si se emplea «el motivo» o «la razón»).

«Porque» (pegado, sin tilde), por otro lado, funciona para introducir una explicación. Es equivalente a «puesto que» o «debido a que». No sobra decir que «por que» (separado y sin tilde) a veces es válido, como cuando equivale a «para que»: «Todo sea por que te vaya bien». Debería usarse cuando el «que» funciona como mera conjunción luego de la preposición «por» (es decir, cuando no se expresa una causa o explicación): «El comité se inclina por que te quedes» o «manifestó su interés por que te quedes».

@alejandra_mdn, mmedina@elespectador.com