He recibido comentarios sobre el supuesto uso incorrecto de la combinación «de que» en todos los casos. Como lo he señalado varias veces en este espacio, los hispanohablantes nos hemos llenado en vano de muchas restricciones en el uso de la lengua por la creencia de que esto o aquello es, incuestionablemente, inapropiado o censurable. En columnas anteriores hemos visto, por ejemplo, que el uso de «súper» (sustantivo, adjetivo o adverbio) y «super-» (prefijo) es más complejo (menos monolítico) de lo que normalmente nos enseñan.
Gánale la carrera a la desinformación NO TE QUEDES CON LAS GANAS DE LEER ESTE ARTÍCULO
¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión para continuar
Otra de esas falsas creencias es la que nos conduce al queísmo. Me refiero al uso de «que» cuando lo indicado realmente es «de que»: «Estoy segura de que lo lograremos». La forma más sencilla (y, por tanto, difundida) para saber si lo estamos usando adecuadamente es convertir la oración en interrogante. Si me preguntaran «¿de qué estás segura?» (¡con el «de»!), yo respondería: «Estoy segura de que lo lograremos». A «¿de qué te acordaste?», respondería: «Me acordé de que no apagué la cafetera».
Veamos un caso distinto: «Vi de que los niños llegaron bien». Si lo convierto en pregunta, me quedaría: «¿De qué viste?». Esto, por el contrario, es una muestra clásica de dequeísmo, es decir, cuando el «de» sobra; la pregunta que haríamos sería «¿qué viste?». Lo mismo sucede con «¿qué piensas?»: «Pienso que…», etc.
Hay verbos que, no obstante, permiten ambas formas: «¿Qué dudas?» o «¿de qué dudas?»; «¿qué cuidas?» o «¿de quién cuidas?», etc.
El temor y la crítica al dequeísmo han llevado a muchas personas a censurar por completo la combinación de la preposición «de» y la conjunción «que». Creo que eso puede cambiar. Es más: estoy convencida de que así será.
mmedina@elespectador.com, @alejandra_mdn
Por María Alejandra Medina Cartagena, Gazapera
