Me han pedido que compare la recepción en el exterior acerca de la noticia sobre el arresto y confesión de Nicolás Petro y su narración y recepción en Colombia. La mayor diferencia entre la recepción exterior y la interna es que esta última tiende a evitar el giro melodramático y moralista que parece más común en la primera.
The Guardian titula “Hijo del presidente colombiano arrestado en investigación sobre lavado de activos”. La versión inglesa de la BBC, lejos de hacer juicios tajantes, tituló el 29 de julio “Hijo del líder colombiano arrestado en investigación sobre corrupción”. En ambos casos el acento de la nota cae...
Conoce más
