Gazapera

Las cartas y los dados «Jugando cartas o dados, es común tener en la mano más de una carta del mismo valor, o dos veces el mismo puntaje con dados, pero la dificultad se presenta con el dos y el tres en su plural que resulta semejante en pronunciación con los plurales de doce y trece respectivamente». Luis Felipe Castro.

Los numerales por sí solos son adjetivos en plural, menos «uno», para el que se usa el artículo indefinido «un, una»: un libro dos caballos, cinco casas, etc., pero cuando se refieren a los nombres de los símbolos que representan esos números o a la cantidad representada por una carta de naipe o por cada casilla de una ficha de dominó o de una de las caras de un dado, son sustantivos cuyos singulares son los nombres de los números que representan y cuyos plurales se forman con las reglas generales de los sustantivos: un cinco, tres cincos. Dice bien mi amigo Felipe que se presenta dificultad con «los doses» y «los doces» y con «los treses» y «los treces». La dificultad no es tanta porque en los dados el seis se llama «sena» (no «cena» como creen algunos), y al salir dos seises no se llaman «doce», sino «doble sena» o «doble seis», similar en dominó. En la baraja española el doce corresponde al rey: un jugador dice tener «tres reyes» y no «tres doces», y en la baraja inglesa el doce y el trece corresponden a las letras cu y ka, con sus plurales «cúes» o «cus» y «kas». Cabe anotar que aunque la Gramática 2010 desestima el plural «kaes», es de notorio uso en nuestro país junto con el ya nombrado «cúes».
Electricista o eléctrico

El domingo pasado circuló con el diario El Colombiano una revista dirigida a los bachilleres de este año en la que les dan información acerca de las carreras que pueden seguir, el título que van a obtener y las universidades que las ofrecen. Mis ojos cayeron en mi carrera, cuyo título lo señalan como «ingeniero eléctrico». Craso error: «eléctrico» es lo relativo a la electricidad o lo que con ella funciona y «electricista» es la persona que ejerce el oficio relacionado.

gazapera@gmail.com

Sófocles *