Publicidad

Anitta y Shakira estrenaron ‘Choka Choka’: letra y más sobre su primera colaboración musical

A menos de un día de su estreno, el sencillo ya acumula más de un millón de reproducciones en plataformas de streaming.

Sigue a El Espectador en Discover: los temas que te gustan, directo y al instante.
Por Daniel Guerrero Aldana
11 de abril de 2026
Shakira y Anitta.
Fotografía por: Redes sociales Anitta

El sencillo ‘Choka Choka’, interpretado por Anitta y Shakira, fue lanzado este 10 de abril como parte del próximo álbum de la artista brasileña. La canción había sido anticipada en redes sociales durante los días previos, lo que generó expectativa entre sus seguidores.

Se trata de la primera vez que ambas artistas colaboran como voces principales en un mismo tema. El lanzamiento forma parte de la estrategia previa al estreno de ‘Equilibrivm’, el nuevo proyecto discográfico de la brasileña de 33 años, programado para el 16 de abril.

Así suena la primera colaboración entre Anitta y Shakira

‘Choka Choka’ se presenta como una apuesta sonora que mezcla funk carioca, pop urbano y electrónica, con una estructura pensada para liderar el circuito global de playlists.

Uno de los elementos más llamativos del tema es su carácter multilingüe. La letra combina portugués, español e inglés, en línea con la estrategia internacional que ha consolidado Anitta en los últimos años y que, en este caso, encuentra un punto de equilibrio con la versatilidad vocal de Shakira.

La canción fue producida por el brasileño Papatinho y el nigeriano Daramola, una combinación que amplía las referencias sonoras del tema y refuerza su enfoque internacional.

Sin embargo, más allá de su componente comercial, el lanzamiento se apoya en una narrativa que ambas artistas han venido desarrollando en sus trabajos recientes. ‘Choka Choka’ gira en torno a una figura femenina que se presenta como independiente, segura y en control de sus decisiones, con una actitud segura que se refleja tanto en la letra como en su interpretación.

Video Thumbnail

El estreno del sencillo estuvo acompañado por una campaña previa en redes sociales, donde Anitta adelantó fragmentos del tema y confirmó la colaboración con Shakira, activando la conversación entre sus seguidores. La decisión de publicar la canción días antes del lanzamiento del álbum responde a una estrategia habitual en la industria: posicionar un sencillo fuerte que impulse la escucha del proyecto completo.

Letra de ‘Choka Choka’, nueva canción de Anitta y Shakira

Acelerada

No se comporta

Lo que puedan pensar ya no le importa

Todas salieron

A romper la calle

Esto no va a parar hasta que estalle

Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

Obsesionao’, todos ilusionao’

Tú le dices: Hola

Ella te responde chao

Oh, uou, la rompe demasiado

Los hombres que se alisten, aunque no estén invitados

Acelerada

Não se comporta

É milionária e já tu não importa

Se eles saíram

Pra curtir o baile

Ela foi encontrar vossa majestade

Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

Descontrolado

Esse lobo tá animado

Vai com a Shaki e fica todo empolgado

Oh, uou, é loba e é mulher

E não fica contente até ter o que ela quer

Viver

Deixando pra trás o passado

(Cho-cho-cho-cho—)

Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser

(Cho-cho-cho-cho—)

Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca

Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca

Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

Descubre las principales noticias del entretenimiento en Colombia y el mundo dando clic aquí

Newsletter Revista Vea
Estamos preparando un boletín semanal con exclusivas y lo mejor del entretenimiento. Recíbelo cada jueves
Al inscribirte, aceptas nuestros T y C y nuestra Política de privacidad.
Inscríbete aquí
Daniel Guerrero Aldana

Por Daniel Guerrero Aldana

Periodista y comunicador social egresado de la Universidad Central con máster en Innovación Social. Escribe sobre entretenimiento, con enfoque crítico y sensibilidad por las historias que conectan con la gente.nguerrero@elespectador.com
El Espectador usa cookies necesarias para el funcionamiento del sitio. Al hacer clic en "Aceptar" autoriza el uso de cookies no esenciales de medición y publicidad. Ver políticas de cookies y de datos.