:format(jpeg)/www.elespectador.com/resizer/hZXxiI5Gu_PLL7a21xrn1rjSWkU=/arc-anglerfish-arc2-prod-elespectador/public/SBVD7YTNLBH7BEDLQI3LPFVDA4.jpeg)
En Colombia, según el DANE, existen cerca de 50 mil personas que pertenecen al pueblo indígena Awá, de ese número, 8.646 personas hablan la lengua materna awapit. Este dato fue una de las motivaciones para que la población indígena Awá creara Mi Lengua App, una aplicación gratuita que busca salvaguardar una de las lenguas nativas en Colombia a través de juegos interactivos e inteligencia artificial que potenciarán los procesos de aprendizaje.
Esta herramienta digital fue desarrollada en el Resguardo Indígena Pialapi, Pueblo Viejo, en Ricaurte, Nariño; con el apoyo del Programa Juntanza Étnica de USAID y ACDI/VOCA, quienes resaltaron a través de un comunicado que “acompañar la creación y divulgación de aplicaciones que buscan el rescate de las lenguas indígenas, hace parte del objetivo de hacer pedagogía sobre la importancia de proteger la historia y aportes de los pueblos étnicos en Colombia”.
¡Conoce Mi Lengua App! 📲
— USAID/Colombia (@USAID_Colombia) April 30, 2024
Un aplicativo desarrollado por el pueblo indígena Awá para la preservación de su lengua Awapit, en peligro de extinción.
Este desarrollo propio no es solo tecnología, es un lazo con su identidad cultura. 👦🏾¡Te invitamos a conocer la experiencia y… pic.twitter.com/S8aRhTIg3i
Asimismo, el proceso de creación contó con la participación de 30 personas hablantes de awapit, quienes a través de talleres lograron recuperar más de 1.000 palabras de esta lengua nativa que enseña la cosmovisión del pueblo indígena, ya que en la actualidad, según el DANE, solo el 9,3% de quienes pertenecen al pueblo Awá no hablan awapit, pero sí lo entienden. Sumado a esto, para el proceso de formación se utilizaron 1500 voces acompañadas con piezas sonoras con marimba, uno de los instrumentos que los indígenas Awá han utilizado durante siglos para comunicarse con las comunidades más alejadas que están asentadas en las montañas.
La app, que se encuentra disponible en la Play Store desde el 19 de abril y de manera gratuita, le apuesta al fortalecimiento de la identidad etnolingüística y al crecimiento de la riqueza cultural. Cuenta con 21 módulos dedicados a la enseñanza de la escritura, pronunciación y vocabulario de la lengua, que son de fácil acceso y entendimiento para niños y adultos.
Mi Lengua App tiene enfoque especial en el pueblo indígena Awá, pero también busca extender su alcance a todo el país, con el objetivo de fortalecer el interés en las lenguas maternas, historia, cultura y la identidad de los pueblos indígenas y afro del país.
¿Sabe qué es la justicia centrada en las personas? Visite Justicia Inclusiva de El Espectador