Publicidad

Samuel Beckett y James Joyce, la parquedad de la exuberancia

Escucha este artículo

Audio generado con IA de Google

/

Luego de haber recordado en París a fines de los años 20 a algunos personajes, calles, esquinas y pubs de la Irlanda y la Dublín que habían dejado, o abandonado, Samuel Beckett y James Joyce hablaron de lo que los apasionaba y de lo que los había unido, las letras y las historias, las formas de la palabra, los propósitos de la vida, la música y las imágenes y las pinturas. Beckett había buscado a su referente pocos días después de llegar a Francia, y luego de haberse graduado en el Trinity College de Dublín. Trabajaba como lector de inglés en la École Nórmale Supérieure, y una de las rojizas tardes de comienzos de otoño, el poeta Thomas MacGreevy, a quien le escribiría algunas cartas a partir del verano del 29, le pidió que lo acompañara a una reunión. Entonces le presentó a James Joyce.

Para Beckett, aquel encuentro fue un sueño hecho realidad, muy a pesar de que por momentos despotricara del instante en el que había conocido a Joyce. En una de sus cartas a MacGreevy, que se había ido a vivir a Kassel, Alemania, fechada el 29 de julio de 1929, le decía que había terminado de leer el primer tomo de “Por el camino de Swann” de Proust, y le parecía “extrañamente desigual”, con “cosas incomparables (Bloch, Francisca, la tía Leónie, Legrandin), y también pasajes artificiales, pedantes, casi deshonestos”. Más adelante, opinaba que Joyce era siervo de su estilo. Pese a sus quejas, admiraba como a nadie a Joyce e incluso trabajaba con él o para él en “Finnegans wake”, y le leía para que no desgastara la poca visión que tenía.

Por aquellos tiempos, Beckett luchaba contra el mundo y contra sí mismo para poder escribir y publicar una obra decente, y a través de ella, decir lo que pensaba y sentía. Sus cartas a MacGreevy eran una infinita sucesión de lamentos y de insultos. En una, hablaba de un editor de apellido Russel y lo tachaba de “abominable viejo imbécil”, pues le había devuelto un manuscrito “por correo acompañado de una breve nota escrita en tercera persona”. La vida le pesaba, y sin embargo, o por ello, escribía día y noche. Tomaba cervezas baratas, tecleaba y volvía a sus cervezas. Cuando decidía responderle a MacGreevy, le comentaba que escribir era muy complejo, difícil, que seguía inventando cuentos, pero ninguno le gustaba, y que siempre terminaba por preguntarse para qué escribía.

Criticaba a Balzac, “La pobreza de estilo y pensamiento es tal que me pregunto si escribía en serio”, y a Racine y a Stendhal y a Saint-Beve, a Leiniz, “un optimista empalagoso” y a Shopenhauer, cuyos textos eran “una justificación intelectual de la infelicidad”. De Proust escribió un libro en 1932 en el que pretendía desentrañar al escritor y sus motivos, a partir de “En busca del tiempo perdido”, o “En busca del tiempo recuperado”, como algunos traductores decidieron interpretarlo. Casi una década más tarde, Joyce falleció. Beckett no pudo ir a sus funerales, pues había viajado al sur de Francia para enrolarse en las milicias de la Resistencia contra el nazismo, Gloria SMH. Al final de la guerra, porque como antes y siempre, escribir lo salvaba del hastío, volvió a la literatura, si era que alguna vez la había dejado.

Pasados siete años, y múltiples rechazos con sus consecuentes dolores, Beckett logró tener algún renombre con su obra “Esperando a Godot”, cuya influencia de Joyce era tanta que no se notaba en ninguna parte. Sus textos eran absolutamente opuestos a los de Joyce, pero Joyce seguía en él y con él.

Fernando Araújo Vélez

Por Fernando Araújo Vélez

De su paso por los diarios “La Prensa” y “El Tiempo”, El Espectador, del cual fue editor de Cultura y de El Magazín, y las revistas “Cromos” y “Calle 22”, aprendió a observar y a comprender lo que significan las letras para una sociedad y a inventar una forma distinta de difundirlas. fernando.araujo.velez@gmail.com
Conoce más

 

Comentarios
  • Tulio Claudio(70717)•08 de noviembre de 2026 – 18:32
    La crisis de la desmesura.
  • hernando(26249)•08 de noviembre de 2026 – 13:51
    Becker fue secretario d Joyce y parece hubo cercania afectiva con su hija Lucia. Años despues ella tuvo serios problemas mentales hasta su muerte. Godot es magistralmente joyceana en su contenido, aunq no en su estilo
  • William(16260)•08 de noviembre de 2026 – 12:51
    Que relato tan bien estructurado . Felicitaciones
  • jose anibal(11417)•08 de noviembre de 2026 – 12:46
    Creo que Fernando no revisó el texto al finalizarlo, y se le fue un referencia equivocada, porque Por el camino de Swan, es de M Proust, no de Joyce, y no aparece en el texto ninguna conexión como para decir que estaba haciendo referencia a él o algo parecido
  • BCongote(6iy15)•08 de noviembre de 2026 – 12:40
    Gracias
  • Alvaro(38833)•08 de noviembre de 2026 – 10:52
    Gracias nuevamente, sus artículos son un aliciente para soportar toda la bazofia que nos escupe nuestra triste realidad política
  • jose efrain(lr3j3)•08 de noviembre de 2026 – 10:43
    Que alegria leer a semejante columnista, nos da ilustración. Es un maestro y es sabio en su manera de enseñar a quienes no sabemos , o hemos olvidado, o que no nos preocupamos por hacer este tipo de maravillosas comparaciones o críticas de semajnetes escritores , literatos ,autores de la época.
  • eudoro(79178)•08 de noviembre de 2026 – 09:34
    Gracias Fernando por sus columnas, siempre las disfruto, ahora con esas referencias a Beckett, Proust, y Joyce, cuyas lecturas me han llevado a universos magníficos.
  • Gines de Pasamonte(86371)•08 de noviembre de 2026 – 08:38
    Fernando, con todo respeto, estimo que existe una anfibología en tu texto pues: “Por el camino de Swann” es el primer tomo de “En busca del tiempo perdido” de Proust. Confieso no haber leído nada de Samuel Becket y en cuanto al “Ulises” de Joyce, también confieso que me ha quedado grande, no he podido terminarlo. ¿Ladrillo? Bueno…, pues…, de “Rayuela” de Cortázar si afirmo que lo es: ¡LADRILLAZO!
  • Andrés C.(50037)•08 de noviembre de 2026 – 08:05
    Excelente columna. Extrañé esa escena en que se sentaban en silencio por largo periodos. Un silencio que templaba una relación.
  • Drizku(32497)•08 de noviembre de 2026 – 07:44
    Y preguntarse para qué escribía. Eran los tiempos de la II guerra. Y no solo él.
  • Tulio Claudio(70717)•08 de noviembre de 2026 – 07:07
    Seguimos buscando el tiempo perdido.
  • ERWIN(18151)•08 de noviembre de 2026 – 06:53
    "Una justificacion intelectual de la infelicidad"..que bueno ..podria haber,de hecho las hay,justificaciones intelectuales ,para todo..si señor.Excelente columna..como siempre.
Lo que es tendencia

Inscríbete a nuestros newsletters

Lo bueno que es estar informado y de una manera diferente desde tu correo electrónico.

Selecciona los newsletters que quieres recibir
Al inscribirte, aceptas nuestros T y C y nuestra Política de privacidad.
Infórmate rápido