‘Yo soy Betty la fea’ es sin duda la novela más exitosa que se ha realizado en Colombia. Además de haber sido traducida a varios idiomas o versionado en distintos países, también figura en el libro de los Guiness Records como la historia televisiva más adaptada en el mundo.
La novela, creada por Fernando Gaitán y protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello en el 2001, tuvo una especie de spinoff en el 2024 cuando Amazon Prime lanzó ‘Betty la fea, la historia continúa’. En breve, se estrenará la segunda temporada de esta historia y ya está aprobada la tercera. Allí también protagonizan Orozco y Abello.
Recientemente, Jorge Enrique Abello fue invitado un evento en Monterrey y en una rueda de prensa, uno de los comunicadores presentes le preguntó al actor bogotano si era cierto que originalmente Beatriz Pinzón se casaría con Daniel Valencia, pero que este final fue cambiado.
Abello se sorprendió con esta versión y de plano la negó, pero hizo una inesperada revelación sobre lo que conoció era la historia original de Betty y no se trataba propiamente de una comedia. Contó que Su escritor concibió un drama donde Betty no era fea todo el tiempo y al volverse bella, se dejaba llevar por el impulso de vengarse.
‘Yo soy Betty la fea’ fue primero una historia de venganza
Contó que cuando lo llamaron para hacer la mencionada novela “Lo primero que dije fue que no, luego dije que si…. Fernando Gaitán me pasó la biblia de toda la historia, es un libro grueso que se ha escrito y luego se fragmenta en capítulos…”, dijo refiriéndose al gran documento que los creadores de novelas escriben al comenzar el proyecto.
“Esa biblia se perdió, nadie la encuentra, pero había una parte de cuando Betty era fea (que) era muy cortica...ella se volvía espectacular y se metía una venganza de todos estos por haberse burlado de ella (de manera) terrible y ese era el grueso de la novela”, contó.
“Pero cuando empezamos fue tan disruptivo que un neurótico se enamorara de una fea que Fernando (Gaitán) dijo: ‘lo voy a alargar’, (luego dijo) lo voy a largar diez capítulos más… luego: ‘voy a alargar otros 10’. 300 se echó con la fea y el neurótico”, reveló el famoso Don Armando Mendoza.
“Te puedo decir que la historia no iba así, el público la fue formando y Fernando que era una gran oreja del público y con un olfato enorme dijo: ‘me voy así’”.
El video donde Abello habla sobre el tema en la Convención de cómics, anime y entretenimiento de Monterrey Nuevo León, México se ha viralizado en ese país.
