Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
En días pasados, me encontré en redes sociales con un video sobre palabras que se usan en Colombia y que su autor no sabe si «existen». La primera era «zangolotear»: ‘Mover continua y violentamente algo’, la tercera acepción del Diccionario de la lengua española (DLE) y probablemente la que más utilizamos en el país. Para sorpresa del autor del «reel», sí: la palabra está en muchos diccionarios, incluido el que publica la Real Academia de la Lengua en colaboración con las demás academias del español. Pero incluso si no lo estuviera, el hecho de que esa y otras palabras se utilicen ampliamente muestra que existen.
En todo caso, hay muchas voces que podríamos pensar que no han sido documentadas, pero que efectivamente se encuentran en las obras lexicográficas. Tenemos, por ejemplo, «corroncho», que, si bien en el DLE aparece como ‘pez de agua dulce’, en el Diccionario de americanismos la vemos como adjetivo masculino y femenino para describir algo ‘de mal gusto’.
Un caso similar es el de «chimbo», un ‘dulce hecho con huevos, almendras y almíbar’ en países como Nicaragua y México, según el DLE, pero ‘referido a cosa, falsa, que no es original, adulterada’ en Colombia y Ecuador, de acuerdo con el Diccionario de americanismos.
Una que me sorprendió cuando la leí por primera vez en la misma obra es «gadejo». Se trata del ‘deseo de molestar o fastidiar’, una abreviatura de «ganas de joder».
Por último, «chambón»: ‘persona ordinaria’ o ‘que consigue por chiripa algo’. «Chiripa», a su vez, ‘casualidad favorable’.
-
Maryi(41490)•10 de noviembre de 2026 – 17:25Coincidimos varios foristas con la descripción de Aguebardo… Excepto el Greco Qimbaya Atenas al que le gusta mucho el Chimbo
-
Maryi(41490)•10 de noviembre de 2026 – 17:18Yo pensé que iba hablar de Apetardo. Chimbo, chambón y corroncho. Es una buena síntesis
-
David(0vhxw)•10 de noviembre de 2026 – 13:28Gadejo es lo maneja por toneladas este gobierno fachista que todavía no informa cuantos miles de millones llegaron de ayuda por el insuceso de terremoto.
-
Tulio Claudio(70717)•10 de noviembre de 2026 – 08:08"Abelardo es un chimbo chambón corroncho" ; no había visto, en tres meses de gobierno, semejante definición tan adecuada a las circunstancias.
-
Tulio Claudio(70717)•10 de noviembre de 2026 – 08:02Qué maravilla la del idioma, me parece que es uno de los fenómenos más enigmáticos y encantadores del mundo.
-
Alberto(3788)•09 de noviembre de 2026 – 19:41A cualquier persona con criterio que le pregunten por un ejemplo que reúna las tres definiciones del título de la columna, señalará inmediatamente al actual inquilino de la casa de Nariño: Chimbo, Chambón, Corroncho y mucho más…
-
Helga66(40077)•09 de noviembre de 2026 – 17:40Ahora bien, el uso de palabras y su escritura sí determina algun desarrollo cultural elevado. Por eso los pueblos primitivo carecen de reglas gramaticales
-
Helga66(40077)•09 de noviembre de 2026 – 17:29El chimbo de Colombia es bamba en Perú. Las palabras existen porque la gente las usa y porque expresa sentimientos o señalan cosas pero en síntesis porque comunican. La existencia no la define la inclusión en un diccionario
-
Julio Roberto Arenas C.(3f359)•09 de noviembre de 2026 – 12:38Ma Alejandra, en el Valle del Cauca, o al menos en Cali, la gente de mi generación (1960) usa la palabra «chimbo» para referirse sin ninguna elegancia al pene.
-
UJUD(9371)•09 de noviembre de 2026 – 15:57Chimba : algo chévere o bueno. También puede referirse a mujer bonita. En algunas partes, puede referirse a la vagina.
-
Eduardo Sáenz Rovner(7668)•09 de noviembre de 2026 – 15:22También en la zona paisa. Chimbo y chimba.
-
-
Tío Ho(22979)•09 de noviembre de 2026 – 10:18Gracias son útiles tus aclaraciones, pero hasta inútiles, para que preguntar si algún término es correcto ó no lo es. Siempre la RAE permite todo uso y maltrato de nuestro lenguaje.
-
Mario(16018)•09 de noviembre de 2026 – 10:11Excelente! Gracias Alejandrita.
-
Jose Fernando Murillo(80163)•09 de noviembre de 2026 – 07:21Excelente información. Tengo una duda sobre el uso de femenil o femenina cuando se habla, por ejemplo, de la Secciona Colombia femenina de fútbol.
-
Atenas(06773)•09 de noviembre de 2026 – 07:20Exacto, Ma.A., esos son términos coloquiales muy nuestros, oportunos e inmensa/ gráficos.Y hay claro un de cuándo usarlo con tino y nadie mejor q’ con el inmoral e infernal ojisapo: de él, y siempre, se ha sabido q’ es un “corroncho” o tipo de mal gusto; de candidato q’ era cual cheque “chimbo”, sin fondos, o falso; y ya elegido q’ su gbno sería el de un “chambón” o incompetente, incluso así lo anticipó aquí Héctor Abad, q’ “rezáramos los q’ supiéramos” y no se equivocó.Magistral ejemplo.Atenas
-
Dionisio(cvtsc)•09 de noviembre de 2026 – 17:12Ilustrar con otro comentario "chimbo, chambón y corroncho" era innecesario, badulaque, pero no se podía aguantar, al fin y al cabo, es lo que hay 😂😂😂
-
Atenas(06773)•09 de noviembre de 2026 – 16:33Se dieron por aludidos todos estos famélicos ejemplares de la jauría¡Jajajaja jajaja jajaja jaja!, cuánto disfruto verlos tan molestos, esa es mi intención. Atenas
-
Dunkel Damn(84992)•09 de noviembre de 2026 – 11:38Chimbo es también lo que mostró el Tigreso Chambón e indecente en una foto a una periodista.
-
Dionisio(cvtsc)•09 de noviembre de 2026 – 10:56Esos papayazos inesperados que nos regala un lunes Ginés, saludos 😂😂😂
-
Gines de Pasamonte(86371)•09 de noviembre de 2026 – 08:21Jajajajajajajaja, Dionisio, por favor. No abuses del pobre petardo(a), no olvides que está en su postreros días este escombro del geriátrico manizalita. Y sigue haciéndose el loco o la loca con la paliza a su ídolo trump, a bolsonaro, netanyahu, etc. No olvides que en geriátrico fue cambiado abruptamente del pabellón USA al pabellón Haití en donde mantiene poposiado(a), jajajajajajajajajaja. Saludos, Dionisio.
-
Dionisio(cvtsc)•09 de noviembre de 2026 – 07:52No se haga el loco: "chimbo, chambón, corroncho", le dedicaron la columna mijo, qué espera para celebrar su nueva victoria???
-
-
Constanza(15576)•09 de noviembre de 2026 – 06:54Chambón es más bien un inexperto
-
Gabriel(6p5bl)•09 de noviembre de 2026 – 08:02como el Corroncho PAYASO Papucho
-
-
Gvbnllnh. Bvc. Nm. N jn(98086)•09 de noviembre de 2026 – 06:15Abelardo es un chimbo chambón corroncho. Así está bien escrito?
-
conrado(xybxp)•09 de noviembre de 2026 – 11:09Como,no darle la razón
-