Publicidad

Gazapera

«Chimbo», «chambón», «corroncho»

Escucha este artículo

Audio generado con IA de Google

/

En días pasados, me encontré en redes sociales con un video sobre palabras que se usan en Colombia y que su autor no sabe si «existen». La primera era «zangolotear»: ‘Mover continua y violentamente algo’, la tercera acepción del Diccionario de la lengua española (DLE) y probablemente la que más utilizamos en el país. Para sorpresa del autor del «reel», sí: la palabra está en muchos diccionarios, incluido el que publica la Real Academia de la Lengua en colaboración con las demás academias del español. Pero incluso si no lo estuviera, el hecho de que esa y otras palabras se utilicen ampliamente muestra que existen.

En todo caso, hay muchas voces que podríamos pensar que no han sido documentadas, pero que efectivamente se encuentran en las obras lexicográficas. Tenemos, por ejemplo, «corroncho», que, si bien en el DLE aparece como ‘pez de agua dulce’, en el Diccionario de americanismos la vemos como adjetivo masculino y femenino para describir algo ‘de mal gusto’.

Un caso similar es el de «chimbo», un ‘dulce hecho con huevos, almendras y almíbar’ en países como Nicaragua y México, según el DLE, pero ‘referido a cosa, falsa, que no es original, adulterada’ en Colombia y Ecuador, de acuerdo con el Diccionario de americanismos.

Una que me sorprendió cuando la leí por primera vez en la misma obra es «gadejo». Se trata del ‘deseo de molestar o fastidiar’, una abreviatura de «ganas de joder».

Por último, «chambón»: ‘persona ordinaria’ o ‘que consigue por chiripa algo’. «Chiripa», a su vez, ‘casualidad favorable’.

mmedina@elespectador.com

@alejandra_mdn

Conoce más

 

Comentarios
  • Maryi(41490)•10 de noviembre de 2026 – 17:25
    Coincidimos varios foristas con la descripción de Aguebardo… Excepto el Greco Qimbaya Atenas al que le gusta mucho el Chimbo
  • Maryi(41490)•10 de noviembre de 2026 – 17:18
    Yo pensé que iba hablar de Apetardo. Chimbo, chambón y corroncho. Es una buena síntesis
  • David(0vhxw)•10 de noviembre de 2026 – 13:28
    Gadejo es lo maneja por toneladas este gobierno fachista que todavía no informa cuantos miles de millones llegaron de ayuda por el insuceso de terremoto.
  • Tulio Claudio(70717)•10 de noviembre de 2026 – 08:08
    "Abelardo es un chimbo chambón corroncho" ; no había visto, en tres meses de gobierno, semejante definición tan adecuada a las circunstancias.
  • Tulio Claudio(70717)•10 de noviembre de 2026 – 08:02
    Qué maravilla la del idioma, me parece que es uno de los fenómenos más enigmáticos y encantadores del mundo.
  • Alberto(3788)•09 de noviembre de 2026 – 19:41
    A cualquier persona con criterio que le pregunten por un ejemplo que reúna las tres definiciones del título de la columna, señalará inmediatamente al actual inquilino de la casa de Nariño: Chimbo, Chambón, Corroncho y mucho más…
  • Helga66(40077)•09 de noviembre de 2026 – 17:40
    Ahora bien, el uso de palabras y su escritura sí determina algun desarrollo cultural elevado. Por eso los pueblos primitivo carecen de reglas gramaticales
  • Helga66(40077)•09 de noviembre de 2026 – 17:29
    El chimbo de Colombia es bamba en Perú. Las palabras existen porque la gente las usa y porque expresa sentimientos o señalan cosas pero en síntesis porque comunican. La existencia no la define la inclusión en un diccionario
  • Julio Roberto Arenas C.(3f359)•09 de noviembre de 2026 – 12:38
    Ma Alejandra, en el Valle del Cauca, o al menos en Cali, la gente de mi generación (1960) usa la palabra «chimbo» para referirse sin ninguna elegancia al pene.
  • Tío Ho(22979)•09 de noviembre de 2026 – 10:18
    Gracias son útiles tus aclaraciones, pero hasta inútiles, para que preguntar si algún término es correcto ó no lo es. Siempre la RAE permite todo uso y maltrato de nuestro lenguaje.
  • Mario(16018)•09 de noviembre de 2026 – 10:11
    Excelente! Gracias Alejandrita.
  • Jose Fernando Murillo(80163)•09 de noviembre de 2026 – 07:21
    Excelente información. Tengo una duda sobre el uso de femenil o femenina cuando se habla, por ejemplo, de la Secciona Colombia femenina de fútbol.
  • Atenas(06773)•09 de noviembre de 2026 – 07:20
    Exacto, Ma.A., esos son términos coloquiales muy nuestros, oportunos e inmensa/ gráficos.Y hay claro un de cuándo usarlo con tino y nadie mejor q’ con el inmoral e infernal ojisapo: de él, y siempre, se ha sabido q’ es un “corroncho” o tipo de mal gusto; de candidato q’ era cual cheque “chimbo”, sin fondos, o falso; y ya elegido q’ su gbno sería el de un “chambón” o incompetente, incluso así lo anticipó aquí Héctor Abad, q’ “rezáramos los q’ supiéramos” y no se equivocó.Magistral ejemplo.Atenas
  • Constanza(15576)•09 de noviembre de 2026 – 06:54
    Chambón es más bien un inexperto
  • Gvbnllnh. Bvc. Nm. N jn(98086)•09 de noviembre de 2026 – 06:15
    Abelardo es un chimbo chambón corroncho. Así está bien escrito?
Lo que es tendencia

Inscríbete a nuestros newsletters

Lo bueno que es estar informado y de una manera diferente desde tu correo electrónico.

Selecciona los newsletters que quieres recibir
Al inscribirte, aceptas nuestros T y C y nuestra Política de privacidad.