La RAE acepta el uso de la tilde en “solo” en casos de ambigüedad

El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado (i), y la directora de la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), la académica Paz Battaner, ofrecen una rueda de prensa para dar a conocer las novedades de la versión electrónica 23.6 del DLE.

Foto: EFE - JAVIER LIZÓN

Hoy, la Real Academia Española decidió aceptar tildar, en casos de posible ambigüedad, la palabra “solo”, “este”, “ese” y “aquel”. Esta nueva redacción se dará a conocer el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), según dio a conocer el portal ABC. Durante doce años, la regla general había sido no hacerlo nunca.

“Las reglas ortográficas anteriores prescribían el uso de tilde diacrítica en el adverbio solo y los pronombres demostrativos para distinguirlos, respectivamente, del adjetivo solo y de los determinantes demostrativos, cuando en un mismo enunciado eran posibles ambas interpretaciones y podían producirse casos de ambigüedad, como en los ejemplos siguientes: Trabaja sólo los domingos [= ‘trabaja solamente los domingos’], para evitar su confusión con Trabaja solo los domingos [= ‘trabaja sin compañía los domingos’]”, explica la institución.

Le recomendamos: Juvenal Ravelo: la unión del movimiento y el color

Ahora, se podrá tildar el adverbio “sólo” (solamente) cuando sea necesario evitar la ambigüedad. Esta decisión queda en las manos de quien escribe y su juicio sobre lo que el texto necesita en ese sentido. “En el caso del adverbio sólo es obligatorio escribirlo sin tilde en contextos en los que su empleo no entrañe riesgo de ambigüedad. Será optativo en contextos en los que, a juicio del que escribe, su uso entrañe riesgo de ambigüedad”.

Sin embargo, la RAE aclaró hoy que “las posibles ambigüedades pueden resolverse casi siempre por el propio contexto comunicativo (lingüístico o extralingüístico) [...] Los casos reales en los que se produce una ambigüedad que el contexto comunicativo no es capaz de despejar son raros y rebuscados, y siempre pueden evitarse por otros medios, como el empleo de sinónimos (solamente o únicamente, en el caso del adverbio solo), una puntuación adecuada, la inclusión de algún elemento que impida el doble sentido o un cambio en el orden de palabras que fuerce una única interpretación”.

Si le interesa seguir leyendo sobre El Magazín Cultural, puede ingresar aquí 🎭🎨🎻📚📖