En días pasados llovieron reacciones por una nueva camiseta del Deportes Tolima, no solo por su diseño en general, sino porque en la parte inferior llevaba inscrita la frase «¿Mi Tolima!». En redes sociales, los hinchas pidieron corregir el «error de ortografía» antes de sacar la prenda a la venta.
Pues bien: quizá les interese saber que no es un error, por lo menos no de ortografía. Aunque es válido (y preferible) abrir y cerrar una oración con ambos signos («¡¿Mi Tolima?!» o «¿¡Mi Tolima!?»), cuando el sentido es interrogativo y exclamativo a la vez, indica la Ortografía de la lengua española, «pueden combinarse ambos signos, abriendo con el de exclamación y cerrando con el de interrogación, o viceversa».
La inscripción en la camiseta, «¿Mi Tolima!», sería un buen ejemplo de lo anterior, si no fuera por la probabilidad de que el texto en cuestión haya sido un error de tipografía —pues nadie pondría en duda el sentido de pertenencia al departamento en la camiseta de su equipo—.
Por cierto, me preguntaron si se dice «quizá» o «quizás». Aunque la academia española de la lengua ha registrado que la forma originaria es «quizá», ambas son válidas y significan lo mismo. ¿Cuál usa usted?
:format(jpeg)/s3.amazonaws.com/arc-authors/elespectador/9fd9b6f2-30fd-4807-acdc-c088b8156743.png)