:format(jpeg)/www.elespectador.com/resizer/6XRmFPN7EkptjvZAhIdivJbyspM=/arc-anglerfish-arc2-prod-elespectador/public/BOTULCW3ZNBZVNY5ZDLJ3XBUOI.png)
La cantante colombiana Shakira, que recientemente recibió siete nominaciones en los premio Grammy Latino de este año, lanzó su nueva canción titulada “El Jefe”. La artista se unió con Fuerza Regida, grupo musical estadounidense que se enfoca en el género regional mexicano. Precisamente la colombiana explora los ritmos, formados en las zonas rurales de México y la zona sur de EE. UU., con el nuevo sencillo.
Más sobre Shakira
En el video, Shakira se coloca sombrero de vaquera y atuendos propios de la moda western. Mientras tanto, el grupo de Fuerza Regida carga mercancía en una bodega mientras su vocalista Jesús Ortíz Paz canta la canción intercalándose con la colombiana. El videoclip cuenta también con los dos cantantes montandos encima de lo que parece ser La Bestia, también conocido como El tren de la muerte, una red de trenes de carga que a menudo es usada por migrantes.
Le puede interesar: Los seis mejores álbumes colombianos del rock latino, según Rolling Stone
¿Quiénes son Fuerza Regida?
Es un grupo musical formado en San Bernardino, California. El quinteto es pionero en el género de música regional mexicana. Los estadounidense son orgullosos de sus orígenes mexicanos y latinos, e imprimen ese sentimiento en su estilo.
“Yo siento que Fuerza Regida es un trasgresor de la música mexicana, que realmente nos muestra cómo la nueva generación de mexicoamericanos en Estados Unidos tienen un lenguaje, saben cómo ejecutarlo, saben cómo llegarle, y yo creo que actualmente ellos son la voz del pueblo”, dice Carlos Quintero, senior manager, artist development & marketing de Sony Music en entrevista para Billboard.
Leer más: Compositor de “Call Me by Your Name” anuncia que padece el síndrome Guillain-Barré
Letra de la canción “El Jefe” de Shakira y Fuerza Regida
Siete y treinta ha sonado la alarma
Yo con ganas de estar en la cama
Pero no se puede
Llevo a los niños a las nueve
El mismo café, la misma cocina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
Otro día de mie***
Otro día en la oficina
Tengo un jefe de mie*** que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes Benz
Me tiene de recluta
El muy hijo de pu**, yeah
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
Tengo un jefe de mie*** que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes Benz
Me tiene de recluta
Te tienen de recluta
El muy hijo de pu**
El muy hijo de pu**